Ervaring die het verschil maakt

Voor ik zelfstandige werd, werkte ik jarenlang in loondienst, in digitale content en projectmanagement:

  • Bij Frommer’s Unlimited, het digitale bureau van de Frommer’s-reisgidsen, leidde ik contentprojecten voor internationale klanten zoals British Airways, Hilton Hotels en KLM. Ik coördineerde schrijvers, redacteurs en vertalers in meer dan vijf talen.
  • Bij Thomas Cook leidde ik het team dat de content over bestemmingen verzorgde, en was ik business owner van onze eigen meertalige contentmanagementsoftware.
  • Bij TomTom bekleedde ik verschillende managementfuncties in software engineering. Daarnaast herschreef ik samen met de hr-afdeling vacatureteksten, functiebeschrijvingen en beleidsdocumenten, zodat ze duidelijker en inclusiever werden.

Eerder in mijn loopbaan werkte ik als online contentredacteur en eindredacteur in Londen, en in redactionele functies in Berlijn. Door die achtergrond begrijp ik niet alleen de taal, maar ook de zakelijke kant van content: deadlines, stakeholders, de tone of voice van een merk, en hoe tekst werkt op een scherm en in een CMS.

Continuous Professional Development

  • BA (Hons) in Modern European Languages and Cultures (2:1) van Durham, een van de 10 beste Britse universiteiten
  • ‘Professional’ lid van het Chartered Institute of Editors and Proofreaders (CIEP)
  • Een aantal CIEP-kwalificaties:
    • Proofreading 2: Headway
    • Proofreading 1: Introduction
    • Copyediting 2: Headway
    • Copyediting 1: Introduction
    • Word for Practical Editing
    • Editing Digital Content
  • 2026 CIEP jaarlijkse conferentie: More than words: The evolving role of the editorial professional, online
  • 2026 Literaire Vertaaldagen, Antwerpen
  • 2025 Chartered Institute of Linguists Translators’ Day, Londen
  • 2024 CIEP jaarlijkse conferentie: Embracing Change, Birmingham
  • Lid van SENSE (Vereniging van Engelstalige professionals in Nederland)
  • Agile Project Management Foundation & Practitioner-kwalificatie (van APMG International)
  • Gecertificeerde Scrum Product Owner® (Scrum Alliance)
  • Gecertificeerde Scrum Master® (Scrum Alliance)
  • Dip. ABRSM (diploma muziekuitvoering)