Mijn klanten

Mijn klanten zijn onder meer uitgeverijen, onderwijsinstellingen, softwarebedrijven, ngo’s, overheidsdiensten, eventbureaus, business- en sportcoaches, architectuur- en designstudio’s en bedrijven uit de reis- en toerismesector. Ik werk ook samen met andere vertalers, redacteurs en copywriters die zelf de relatie met de eindklant verzorgen.

Directe en indirecte klanten zijn onder andere Brussels Airlines, bpost, Brainz Magazine, Brussels Museums, Stad Gent, Cruise Times, Design Museum Gent, Universiteit Gent, MSK (Museum voor Schone Kunsten Gent), Kadonation, SAP, Trade for Development Centre, Waada Group, Wereldmuseum Amsterdam en WFF. Uitgeverijen waarvoor ik werkte zijn onder meer BIS Publishers, Boeklyn, Borgerhoff & Lamberigts, Lannoo, Pelckmans en Plantyn.

Waarom klanten voor mij kiezen

Als ik mijn klanten vraag waarom ze graag met mij samenwerken, beschrijven ze mij als:

• Grondig: Ik controleer, controleer en controleer nog eens…
• Betrouwbaar: Ik heb nog nooit een deadline gemist en lever vaak eerder dan gepland.
• Flexibel: Werken in Agile softwareontwikkeling heeft me geleerd om plannen flexibel te houden en te reageren op veranderingen.
• Een goede communicator: Tijdige communicatie is belangrijk voor mij. Ik streef ernaar om dezelfde dag nog te reageren, maar wees niet verbaasd als je binnen het uur antwoord krijgt.
• Georganiseerd en efficiënt: Jarenlang werken in projectmanagementfuncties heeft mijn vaardigheden ontwikkeld op het gebied van planning, beheer van risico’s en afhankelijkheden, efficiëntie en meer.

“Ik ben erg onder de indruk van jouw correcties, je hebt er dingen uitgehaald waar iedereen overheen heeft gekeken. Bedankt daarvoor. En dan die fout op de rug van de cover: niemand had het gezien! Gelukkig jij wel!”

“We weten je wonen wanneer we een Engels eindredacteur of corrector zoeken!”