Meerwaarde voor mijn klanten
Als ik mijn klanten vraag waarom ze graag met mij samenwerken, beschrijven ze mij als:
- Grondig: Ik controleer, controleer en controleer nog eens…
- Betrouwbaar: Ik heb nog nooit een deadline gemist en lever vaak eerder dan gepland.
- Flexibel: Werken in Agile softwareontwikkeling heeft me geleerd om plannen flexibel te houden en te reageren op veranderingen.
- Een goede communicator: Tijdige communicatie is belangrijk voor mij. Ik streef ernaar om dezelfde dag nog te reageren, maar wees niet verbaasd als je binnen het uur antwoord krijgt.
- Georganiseerd en efficiënt: Jarenlang werken in projectmanagementfuncties heeft mijn vaardigheden ontwikkeld op het gebied van planning, beheer van risico’s en afhankelijkheden, efficiëntie en meer.
“We have always been very pleased and even impressed by the work Heather has delivered for us. Her communication is clear and to the point, and we always notice that the manuscripts that she has worked on are in a remarkably good state, making the rest of the production process smooth sailing. She has also proven to be flexible and practical when dealing with difficult manuscripts or time restraints. We value her as an editor/proofreader and would be delighted to work with her for many years to come.” – Nina Waegemans, Owl Press
Directe en indirecte klanten
O.a.: Brussels Airlines, Bpost, Brainz Magazine, Brussels Museums, Stad Gent, Cruise Times, UGent, Geekbot, Kadonation, Kanbanize, SAP, Trade for Development Centre, Waada Group, WFF, en ook uitgevers BIS, Boeklyn, Borgerhoff & Lamberigts, Plantyn, Pelckmans en Lannoo.
Typische klanten
O.a.: uitgevers, onderwijsinstellingen, softwareleveranciers, vzw’s, overheidsinstellingen, evenementenbureaus, coaches (business & sport), architectuur- en ontwerpstudio’s, dienstverleners op het vlak van reizen en toerisme…
Ik werk ook heel veel voor collega-vertalers, copy-editors, copy-writers etc. die voor de relatie met de eindklant zorgen. Stuur mij gerust een e-mail naar hello@heathersills.com om een eventuele samenwerking te bespreken.